内马尔30岁退役的主要原因是，他的身体状况情况越来越不理想，他受到了多次重大伤病的困扰，使他无法继续维持高水平的竞技状态。例如，内马尔曾患有多次膝盖伤病，甚至曾经因为膝盖受伤而暂时停赛。此外，他还受到了很多次不同程度的肩伤、腿部伤病的困扰，这些伤病让他无法继续维持高水平的竞技状态，使他不得不宣布退役。
另外，内马尔的退役也有另一个原因，那就是他的精神状态已经不太理想，他无法再维持一个高水平的体育精神状态。他在比赛中需要投入大量的精力和热情，但是他的精神状态已经跟不上，他觉得自己无法再踢出自己最好的表现。
综上所述，内马尔30岁退役的原因主要是身体状况情况越来越不理想，以及精神状态已经不太理想导致他无法再踢出自己最好的表现。
语音朗读：