据资料显示，西班牙语和葡萄牙语能够互通。两种语言相同处达到90%，只是少数地方语言不能相通 ，主要是两者都属于拉丁语系，除了有些地方语言不能相通外，还有一些词语的发音也有区别。
西班牙语和葡萄牙语能否互通
西班牙语和葡萄牙在大多数是互通的。葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系，葡萄牙语相对易学些。葡语含有鼻元音，而西语无。西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音。葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同。
而西语则似“恰”的发音。葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同而西语此音呈卷舌发音。西语的発音无“子”，全为“四”音（如Brasil）。西语v与b同音且弱化。
西班牙语在语音、词汇、语法体系等方面继承了拉丁语的特点。共有24个音位，其中有a、e、i、o、u5个单元音 和19个辅音。b和v的发音相同，h不发音。此外还有大量二合元音和三合元音。重音很规则：以元音、n或s结尾的词，重音落在倒数第二个音节上以其他辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。
语音朗读：